L. van BEETHOVEN – Strijkkwartet/Quatuor à Cordes No. 14, Op. 131

J-L Fafchamps – Inselberg de Goundam (2003)

Quatuor MP4: Claire Bourdet, Margaret Hermant,
Pierre Héneaux, Merryl Havard.

Concert
ca. 50′


[FR] – Quatuor MP4 propose ce concert qui explore les liens secrets et infinis entre de nouveaux langages et des œuvres que ceux-ci adaptent, transcendent, illuminent… Au programme le quatuor n° 14 opus 131 de Beethoven qui 70 ans après la naissance du quatuor à cordes et 15 ans seulement après la mort de Haydn, ouvre la porte à une écriture où structure, rythme et harmonies sont bousculés. A la suite, MP4 jouera Inselberg de Goundam de Jean-Luc Fafchamps qui s’inspire de l’œuvre ; il s’agit en fait de la réécriture du dernier mouvement, mais dans une version traversée par les ans (comme la montagne de Goundam au Sahel dont l’érosion n’a laissé qu’un chaos de roches).


[NL] – Dit programma van Quatuor MP4 onderzoekt de geheime en oneindige verbanden tussen nieuwe talen en werken die ze aanpassen, overstijgen, verlichten… Op het programma staat Beethoven‘s Strijkkwartet No.14 opus 131 dat 70 jaar na de geboorte van het strijkkwartet en slechts 15 jaar na de dood van Haydn, de deur opent naar een schrift waarin structuur, ritme en harmonieën elkaar verdringen. Hierna speelt MP4 Inselberg de Goundam van Jean Luc Fafchamps, geïnspireerd door het werk; het is in feite een herschrijving van het laatste deel, maar in een versie die door de jaren is gekruist (zoals de berg van Goundam in de Sahel waarvan de erosie slechts een chaos van rotsen heeft achtergelaten).


[EN] – This concert by Quatuor MP4 explores the secret and infinite links between new languages ​​and works that they adapt, transcend, illuminate… On the program: Beethoven‘s String Quartet n ° 14 opus 131 which 70 years after the birth of the string quartet and Only 15 years after Haydn’s death, opens the door to a writing where structure, rhythm and harmonies are jostled. Following this, MP4 will play Inselberg de Goundam by Jean-Luc Fafchamps which is inspired by the work; it is in fact a rewrite of the last movement, but in a version crossed by the years (like the mountain of Goundam in the Sahel whose erosion has left only a chaos of rocks).


http://www.quatuormp4.com
http://www.jeanlucfafcamps.eu

photo : Danny Willems