Tim Vandenbergh – Rituel 15
naar/après Beethoven – Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit
Wereldpremière/Creation mondiale

L. van BEETHOVEN – Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit
uit/extrait de Strijkkwartet/Quatuor à Cordes No.15, Op. 132

L. van BEETHOVEN – Große Fuge, Opus 133

Zenne Quartet
Claire Bourdet, viool/violon
Chikako Hosoda, viool/violon
Karel Coninx, altviool/alto
Wanying Emilie Koang, cello/violoncelle

photo©Joanna Van Mulder

Concert
Duur//Durée//Duration : ca 50′


[NL] – Het BEETHOVEN festival wordt afgesloten met een programma vol symboliek. Contrabassist/componist Tim Vandenbergh liet zich op vraag van het Zenne Quartet inspireren door Beethoven’s Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit uit het 15de Strijkkwartet. Voor deze première wordt Rituel 15 zij aan zij gespeeld met Beethoven’s Dankgezang, waarin hij “de Godheid” dankt voor zijn eigen genezing van een ziekte die hem bijna het leven kostte. De dag wordt afgesloten met Beethoven’s legendarische Große Fuge Op.133 – een werk dat door zijn tijdgenoten als onverstaanbaar werd bestempeld, maar tegenwoordig wordt aanschouwd als een meesterwerk dat (dixit Stravinsky) “altijd hedendaags zal blijven.”


[FR] – Ce festival BEETHOVEN est clos avec un programme plein de symbolisme. À la demande du Zenne Quartet, le bassiste/compositeur Tim Vandenbergh s’est inspiré du Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit du 15e Quatuor à Cordes de Beethoven. Pour cette première mondiale, Rituel 15 est joué côte à côte avec ce Chant de Remerciement dans lequel Beethoven rend grâce à “la divinité” pour sa propre guérison d’une maladie qui a faillie lui être fatale. La journée se terminera par la légendaire Große Fuge Op.133 – une œuvre qualifiée d’inintelligible par les contemporains de Beethoven, mais qui est maintenant considérée comme un chef-d’œuvre qui (dixit Stravinsky) “restera toujours contemporain”.


[EN] – The BEETHOVEN festival closes with a program full of symbolism. At the request of the Zenne Quartet, bass player/composer Tim Vandenbergh was inspired by Beethoven’s Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit from the 15th String Quartet. For this world premiere, Rituel 15 is played side by side with Beethoven’s Song of Thanks, in which he thanks “the Divinity” for his own healing from a life-threatening illness. The day will conclude with Beethoven’s legendary Große Fuge Op.133 – a work that was labeled unintelligible by Beethoven’s contemporaries, but is now regarded as a masterpiece that (dixit Stravinsky) “will always remain contemporary.”


https://soundcloud.com/timvandenbergh
http://www.zennequartet.com